Mystica – Axel Rudi Pell

Esta noche, alguien me paso una canción de la que se acordó al ver mi nick. Me ha gustado y la verdad me ha hecho gracia, ya que no la conocía… 🙂

Así que aquí os dejo el video con imágenes de LOTR y la letra original y traducida, que me ha gustado.

Y al benefactor que me ha pasado el link: Gracias 😉

“Mystica”

The world’s falling down,
El mundo se viene abajo,
on our way to the promised land.
en nuestro camino a la tierra prometida.
Have we ever been
Hemos estado alguna vez
to this twilight zone before?
en esta zona de crepuscular antes?
We touched the rainbow
Tocamos el arco iris
and crossed the castles of the Kings and Queens,
y cruzamos los castillos de Reyes y Reinas,
believing what we see
creyendo lo que vemos
in the night where even eagles aren’t free.
en la noche donde ni las águilas son libres.

Mysterious journey
Viaje Misterioso
on our way through the gates,
en nuestro camino hacia las puertas,
black moon on the horizon,
la negra luna en el horizonte,
sailing on through the oceans of time
navegando a través de los océanos del tiempo
will we ever arrive?
llegaremos alguna vez?

Mystica,
we travel through shadows
viajamos a través de las sombras
try to hide in the night.
trata de esconderte en la noche.
Mystica,
surrounded by darkness,
rodeados de oscuridad,
we fell into the light.
nos topamos con la luz.

As the edge of the world’s passing by
Pasando por el borde del mundo,
we saw an angel,
vimos un ángel,
we crossed the hellfire,
cruzamos el fuego del infierno,
magical truth from down below
la mágica verdad de las profundidades
paralyzed knight,
caballero paralizado,
on the run still not sure which way to go.
huyendo sin saber que camino tomar.

Mistyca

Anuncios

2 comentarios sobre “Mystica – Axel Rudi Pell

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s